Meine Oma findet alle meine Entscheidungen mutig — das ist nicht nett gemeint

„Mutig" ist Omas Wort für „würde ich nie machen, aber ich will nicht direkt meckern". Ich höre den Subtext laut und deutlich. Ich habe sie einmal gefragt: „Oma, ist das ein Kompliment oder eine Sorge?" Sie hat geblitzt, dann gelacht, dann gesagt: „Eine Sorge mit Liebe." Seitdem benutze ich das Wort selbst – „mutig" als Übersetzung für „besorgt, aber respektvoll". Die Beziehung ist ehrlicher geworden. Manchmal hilft, die Codes der eigenen Familie freundlich offenzulegen.