„Du siehst müde aus“ ist kein Kompliment, Mama

Es ist ihre Art zu sagen, ich solle besser auf mich achten. Aber gehört habe ich nur: du siehst schlecht aus. Danke auch. Ich habe ihr erklärt, dass „du siehst müde aus" bei mir ankommt wie „du siehst nicht gut aus" – egal, wie sie es meint. Sie war überrascht. Inzwischen sagt sie eher: „Wie geht's dir gerade?" Klingt ähnlich, ist aber völlig anders. Sprache transportiert Botschaften, die der Sender nicht immer beabsichtigt – und der Empfänger nicht immer falsch hört.